Antrag / Application

Anrede / Title *

Vorname / First Name *

Nachname / Family Name *

Mitgliederbild / Picture (optional)

Geburtstag / Date of birth

E-Mail *

Diese E-Mail-Adresse ist ungültig.

Mobile

Telefon

Strasse / Street *

PLZ / Zip Code *

Ort / City *

Land / Country *

Weitere Kontaktinfos / Additional Contact Information

Zustimmung zum Lastschriftverfahren / Agreement to Direct Debit *

Kontoinhaber / Account Holder

IBAN

Diese IBAN ist ungültig.

BIC / SWIFT

Name der Bank / Name of Bank

Datum der Einwilligung / Date of Agreement

Bemerkungen / Comments

Ich stimme folgenden Datenschutzbestimmungen zu.

I agree to the following data privacy policy.

Datenschutz / Data Privacy

Die Peter Feuchtwanger Society e.V. (PFS) bestätigt, dass ihr die für die Auftragsverarbeitung einschlägigen datenschutzrechtlichen Vorschriften der DS-GVO bekannt sind. Sie verpflichtet sich, die Daten ausschließlich für die Mitgliederverwaltung zu verwenden und bei der auftragsgemäßen Verarbeitung der personenbezogenen Daten die Vertraulichkeit zu wahren. Diese Verpflichtung besteht auch nach Beendigung des Vertrages fort.

Die PFS sichert zu, dass sie die bei der Durchführung der Arbeiten beschäftigten Personen vor Aufnahme der Tätigkeit mit den für sie maßgebenden Bestimmungen des Datenschutzes vertraut macht und für die Zeit ihrer Tätigkeit wie auch nach ihrer Beendigung in geeigneter Weise zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Die PFS überwacht die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorschriften in ihrem Bereich.

The Peter Feuchtwanger Society e.V. (PFS) confirms to be aware of the data privacy regulations of the German DS-GVO. It guarantees to process personal data only for administrative purposes and to perform its contractual obligations. The data will be treated with confidentiality as much as the contractual obligations allow, also beyond the end of the contractual relationship.

The PFS guarantees that all personnel dealing with the personal data will be made aware of these data privacy regulations and it will request them to keep the data confidential during and after their work for the society.

The PFS will monitor the compliance with the relevant data privacy regulations.